La novia del Dios del Agua
Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
La novia del Dios del Agua 2017
¿Quieres saber cómo se crean los dioses?
Para los seres humanos, si miras aquí, el amor entre un hombre y una mujer está detallado. hace 2600 años, El reino del agua
Mire aquí. Ellos hacen esto y lo hacen. Hacen todo tipo de cosas.
Entonces.
Entonces se crea un nuevo ser humano en el vientre de la mujer y después sale del cuerpo de la mujer.
Eso se llama dar a luz a un bebé.
¿Cómo se crean nuestros dioses?
No damos a luz a un bebé.
Incluso si un dios y una diosa hacen todo tipo de cosas como estos humanos aquí,
Señor Ha Baek.
Señor Ha Baek. Los dioses son creados. Ellos no nacen.
- ¿Solo? - Sí, existen por sí mismos.
Si usted quiere buscarle peros a todo sobre esto, el deseo del ser humano podría estar confirmado,
o el espíritu del universo los creó, o pueden ser los frutos de la naturaleza.
Eso suena tan vago.
Esa es la diferencia entre un dios y un ser humano.
Los dioses son vagos por naturaleza.
Todo depende de lo que interprete el ser humano.
Los seres humanos son seres que cuestionan por qué y continúan
buscando una razón lógica y llegan a aceptar las circunstancias.
Sin embargo, los dioses son solo dioses.
Los dioses son seres que superan todo.
¿Son creados por ellos mismos?
- Oye. El sumo sacerdote nos pidió que escucháramos aquí una historia interesante.- ¿Qué?
Por lo tanto, no podemos ser los padres o hijos de alguien.
¿Sobre qué está hablando?
Por cierto,
a propósito, hay una historia sobre un dios
que nació en el cuerpo prestado de un ser humano.
Él es un ser que tiene tanto de naturaleza humana y divina.
Pasa por las cuatro fases de la vida (nacimiento, vejez, enfermedad y muerte) como su madre humana y vive una vida eterna como su padre que es un dios.
Él es un ser que vive eternamente, experimentando ciclos de vida muchas veces.
Gua. Él realmente es desafortunado e inferior.
¿Cómo puede ser un dios?
Si tal cosa existe, eso es una desgracia para el reino de los dioses. ¿De verdad existe?
Dicen que sí. Aunque nunca lo he visto.
¿Es un dios alguien así?
Puesto que nosotros los dioses vivimos una vida eterna con la forma con la que fuimos creados,
Es un poco ambiguo llamarlo un dios.
Pero también es un poco ambiguo llamarlo un ser humano, ya que posee poderes divinos.
Es un ser que no es bienvenido ni por dioses ni por seres humanos.
Además, a diferencia del nuestro, su poder divino no es un poder positivo.
¿No es un poder positivo?
Nuestros poderes divinos
después de todo dan vida y cuidan la creación en el cielo y la tierra.
Sin embargo, tiene el poder de aniquilar.
Su elemento divino es el fuego.
¿Fuego?
Por lo tanto, es incómodo para él mezclarse con nosotros.
A nosotros tampoco él nos gustaría.
¿Entonces es más fuerte que Ha Baek?
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.
Sumo sacerdote. Eso significa que es más fuerte que Ha Baek. ¿Es él más fuerte, verdad?
¿No lo es, verdad?
- No lo sé.. ¿Usted no sabe?
Por supuesto que Ha Baek es más fuerte.
De verdad congelaré tu lengua y destrozarla.
¿Cómo puede ser eso?
Tú naciste para ser un rey.
¿Mitas humano, mitad dios? No es en lo más mínimo una historia interesante.
En el mundo humano, hay muchas historias interesantes como un oso que se convierte en un humano después de comer ajo. (La leyenda de Dan Gun).
Ah. Ser más fuerte que Ha Baek.
¿Cuándo dijo el sumo sacerdote que él es más fuerte?
"Él no sabe" significa que es más fuerte.
Realmente eres la desgracia del reino de los dioses.
El fuego es su elemento divino. Será perfecto para capturarlo y convertirlo en un herrero.
¿Capturarlo?
Si sucedes que te tropiezas con él, huye de inmediato.
Sin duda, será más fuerte que tú.
Entonces Baek, tú también, aunque te tropieces con él, finge que no lo conoces.
Poder de aniquilación. ¿Cómo puede ser un dios?
¿Es un tipo malo?
Si usa su poder divino para un buen propósito, es un buen tipo. Si lo usa para un mal propósito, es un tipo malo.
Si lo usa extrañamente, será un tipo extraño.
También solo podría ser un tipo diferente.
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
¿Por qué tendría miedo de un tipo así? De todos modos somos inmortales.
- Inmortal es diferente de indestructible. - ¿Indestructible?
En el momento en que un dios es olvidado por los seres humanos,
él ya no es un dios.
Para decirlo de otra manera, incluso si está vivo, realmente no está viviendo.
Hay innumerables dioses que no pudieron ser destruidos.
Sólo porque ha sido olvidado por los seres humanos, ¿un dios ya no es un dios?
- ¿Ese insignificante bastardo tiene semejantes poderes? - No te preocupes por eso.
Eso no quiere decir que es un monstruo que tiene un poder de cientos de personas en una.
Puesto que su existencia no es bienvenida, vivirá ocultando su identidad.
Pero, usted será capaz de reconocerlo de inmediato.
Ya que es alguien que se convertirá en rey.
Has sido descubierto por mí.
Estoy diciendo que te he descubierto.
A ti.
La novia del Dios del Agua 2017
Episodio 8
No sé de lo que está hablando.
Escuché que pasas por las cuatro fases de la vida (nacimiento, vejez, enfermedad y muerte) como tu madre humana y vive una vida eterna como tu padre que es un dios.
Esto... ¿es tu sangre, no?
Espera un momento.
Lo explicaré todo. Salgamos primero.
¿Lo explicarás? ¿Significa eso que también los sabías?
- ¿Sobre qué?- ¡La verdadera identidad de esta persona!
¿Qué?
Su verdadera identidad es que es un CEO de este lugar—
¡Ha Baek!
Lo siento, CEO Sin.
Él no sólo es difícil, sino que también puede ser indiscriminado.
Eso está bien.
Entonces.
Vamos.
Quédate con Bi Ryeom mientras tanto.
¿Perdón?
Haz eso. Tengo algunas cosas que confirmar.
Presidente de la Junta: Sin Hoo Ye
Tú has sido descubierto por mí.
Estoy diciendo que te he descubierto. A ti.
Escuché que pasas por las cuatro fases de la vida (nacimiento, vejez, enfermedad y muerte) como tu madre humana y vives una vida eterna como tu padre que es un dios.
Hay alguien que se mueve tan rápido como el viento, casi como teletransportarse,
alguien que puede crear anillos de diamantes interminables,
y alguien que puede ser un experto en todo si él solo lee una vez sobre eso.
Esa persona puede incluso transformar su cuerpo como Jeon Woo Chi.
Es un amigo.
Me atrevo a decir que nuestra relación es una presa-geum-ji-gi(amigo del corte de metal), luna-kyung-ji-woo(amigo de corte de cuello)
Me disculparé. Por ser grosera.
Yoon So Ah.
A mi parecer, parece que Ha Baek lo ha capturado.
Estoy diciendo que te he descubierto.
Ha Baek dijo intencionalmente que descubrió al CEO Sin.
¿Pero por qué la conversación fluyó así?
¿Significa eso que también lo sabías?
¡La verdadera identidad de esta persona!
¿Verdadera identidad?
¿Qué verdadera identidad?
Por los dioses. ¿Cómo puede suceder semejante cosa?
Las palabras del viejo sumo sacerdote eran correctas.
Yo fui capaz de reconocerlo de una vez.
De ninguna manera.
De ninguna manera. Encima de eso, ¿era el CEO Sin ese medio-dios, medio-humano?
¿Él es más fuerte que el señor Ha Baek?
Pero... dijo que él vive en el reino de los dioses. ¿Por qué está aquí?
¿Por qué lo reconociste? ¡Le dije que pretendiera no saber aquel entonces!
Ni siquiera tiene sus poderes divinos. Si el CEO Sin realmente es mitad humano semidiós,
¿Qué si realmente tiene malas intenciones?
¿Después de que perdió sus poderes divinos, su juicio dejó de funcionar también?
Tengo que reconocerlo, para que él muestre su verdadera identidad.
Ese hombre
debe estar relacionado con la desaparición de Joo Dong. Definitivamente.
Ni siquiera tiene pruebas. Todas esas son suposiciones.
¿Pruebas? Después de pasar mucho tiempo aquí, casi se convirtió en un ser humano.
¿Mi habilidad estará a su nivel? Ustedes siempre me dejan fuera.
Necesito al menos pensar como un ser humano para mantener al día.
Ya sea que él realmente es un mitad humano semidiós como lo dijo, deberíamos comprobarlo.
Lord Ha Baek, no debería involucrarse más.
De todas las personas, ese tipo es cercano con Yoon So Ah.
Es demasiado asombroso para llamarlo coincidencia.
Trataré de averiguar qué clase de relación tienen esos dos y cómo se conocieron.
Sólo déjala ser. No la metas en nuestros asuntos.
¿Por qué? Nunca se sabe.
El siervo de un dios es nuestro. No puedo permitir que él tenga lo que es nuestro.
No puedo permitirle que incluso lave un par de calcetines para él después de haber sido engañado pensando que también es un dios.
No. La descendiente tiene una muy alta autoestima. Ella no lavarías sus calcetines.
Todavía tienes mucho que aprender.
No olvides que esta descendiente con una alta autoestima es sólo una tonta ser humano.
No estoy seguro si tienes el derecho de decir esas cosas.
Ya que era tu Reino del Cielo que iluminaba a Nak Bin sobre la insensatez de los seres humanos,
¿crees que te has ganado un derecho a preocuparte?
El reino del agua y el reino de los dioses perdonaron a tu rey,
ellos no perdonaron las acciones de tu rey también.
Fue usted que arrastro al ser humano de nuevo.
Como usted ha dicho, supongamos que Yoon So Ah es el siervo leal de dioses,
y no se dejará engañar por él. Pero, ¿qué hay de él?
Así como sospechamos de Yoon So Ah estando con él,
él también debe ser curioso acerca de Yoon So Ah estando con usted.
No, él en realidad podría pensar que también tiene derecho a tener un siervo.
Mi intuición aún no llega.
Como dijo, ya que he estado viviendo en el reino humano durante demasiado tiempo, he perdido mi intuición.
Ustedes que todavía tienen intuición, hagan lo que crean conveniente.
Él realmente es un dios del disturbio.
Nos está dejando con preocupaciones sin siquiera intentarlo duro.
Me preocupa que ese mitad humano semidiós pueda tener malas intenciones
y acosar a la descendiente. Estoy más preocupado por eso.
Contrato de ventas de bienes raíces.
¿Y qué si lo sabe? Acabo de vender mi propia tierra.
Dirán que ni siquiera puedo proteger una cosa.
¿Y qué?
No tengo una pizca de vergüenza hacia el cielo.
¡Oye! Detente, ¡es muy ruidoso!
¿Por qué? Esta es una advertencia que le estoy dando al medio humano semidiós.
El Reino del Agua y el reino de los dioses perdonaron a tu rey,
no perdonaron las acciones de tu rey también.
Esté bribón. Él lo restriega cuando estoy a punto de olvidarlo.
Ellos dicen que él es un medio humano semidiós. La diversión esta acabada ahora.
Un rayo de ilusión.
No es que este despreciando la residencia del vecindario.
a pesar de eso, es un simple residente del vecindario,
no creo que debería visitarla cuando quiera.
Si tiene algo que decir, hágalo en el vecindario.
No, incluso en el vecindario, no puede reunirse en ningún momento así.
Clínica de Psiquiatría Feliz.
Enfermero Yoo Sang Yoo.
¿Sí?
Realmente hablas mucho.
He oído que estás tan hambriento así porque me veo como si no tuviera oro.
Estás cometiendo un gran error.
Disculpe, ¿nos hemos reunido antes por casualidad?
De todas formas,
De todas formas, no puede ser tan casual con la Doctora.
La doctora tiene novio.
Ella tiene un corazón suave, es por eso que acepto al residente de vecindario.
Sería genial si actúa con sentido.
El novio del doctora es una gran persona.
Es el único que le impedirá ir al barco bananero (Vanuatu).
¡Dios!
¿Q-Qué pasa?
Centro turístico Beriwon.
Por favor, disfrute.
Espere un momento.
Le falta un diente (esta astillado)
¿Mis dientes se cayeron?
No.
Esto de aquí.
Hay un viejo dicho, que la vajilla con un diente perdido (astillado) es de mala suerte.
Bueno, ya no puedo tener más mala suerte de lo que ya estoy.
¿Por qué vino?
Para salir del trabajo juntos.
Salir del trabajo juntos significa conducir en un viaje silvestre en mi auto que Moo Ra me dio.
Hoy, mi enfermero Yoo lo conducirá para un viaje silvestre
un amigo llamado Hyung Shik para presumir.
Dijo que es su deseo. ¿Ni siquiera puede concederlo cuando es un dios y todo?
No es que necesite poderes divinos para hacer que eso suceda.
¿Tienes algo como un novio?
¿Qué?
El enfermero Yoo Sang Yoo lo dijo así.
Busqué en Internet.
Un novio se refiere a un hombre con el que estás saliendo en una relación.
Saliendo significa que dos personas están profundamente enamorados uno del otro,
así que ellos salen uno con el otro.
¿Por casualidad estás en una relación profunda con ese CEO del hotel?
¿Q-Qué está diciendo?
N-no. ¿Cómo podría ser?
Mire, la última vez cuando me dormí por un tiempo,
de repente, dijo que lo sentías.
- Yo también lo lamento, por ahora.- ¿De qué?
Hoy, le mostraré grandiosos lugares, lo alimentaré con buena comida,
y compraré ropas buenas.
Estoy pensando en tener una fiesta de despedida con anticipación.
¿Qué estás haciendo?
Quiero estar más tranquila.
♬ (Pop Pop Pop) esta sensación como ♬
♬ (Pop Pop Pop) Un sentimiento electrizante ♬
♬ Mis sentimientos una y otra vez en cascada como las estrellas ♬
♬ (Pop Pop Pop) parpadeante ♬
♬ (Pop Pop Pop) Ahora así quiero seguir caminado ♬
♬ en este camino contigo ♬
Eso fue muy divertido.
Vámonos, vamos.
¿Por qué quiere seguir montando esto si ni siquiera puede acostumbrarse?
Puedo hacerlo. Esta vez, ganaré.
Ganaste. Ganaste. El hombre natural ya ha ganado.
Dese prisa, me siento avergonzada.
Bloqueando el camino del maestro no es un comportamiento apropiado para el siervo de un dios.
Poniendo su vida en juego por una cosa trivial no es un comportamiento adecuado para un rey.
Eres linda.
- ¿Qué está diciendo?- Eres linda. En serio.
Pero, ¿cuántos años tengo, diciendo que soy linda es un poco...
Tengo 2800 años.
2000...
Vámonos. No me gusta aquí.
Me hace sentir derrotado por alguna razón.
¿Por qué quieres ir a ese lugar llamado barco bananero (Vanuatu)?
¿Qué?
Oh, eso es porque mi cuerpo y mente pueden estar tranquilos si voy allí.
Los seres humanos, no importa cuán difícil traten, si no hay solución a la vista,
sólo quieren dejar todo atrás.
¿Por dinero? ¿Porque no tienen suficiente?
Eso, también.
Y por mi padre también.
Sólo concédeme un deseo.
Déjeme reunirme con mi papá subtitles ripped and synced by riri13
Quiero preguntarle por qué me pasó esta carga y sólo se fue.
Si duerme bien y puede comer después de esto.
Pedirle todo devuelta, incluso ahora.
Si no puede siquiera salvar a su hija,
¿qué mundo puede salvar entonces? Si puedo preguntarle esto,
realmente no tendré ningún deseo.
Quiero reiniciar mi vida, tampoco me gusta Corea.
A mí me parece un poco mejor que cuando vine por primera vez aquí.
Especialmente autos y celulares.
¿Y qué si lo hace? Se irá de todas formas.
¿De qué habló antes con CEO Sin?
¿Por qué lo mencioné?
¿Por qué? ¿estás curiosa?
Me preguntaba de qué estaba hablando cuando le dijo que lo descubrió...
Le dije que no golpeara a mi mujer.
- ¿Qué dijo?
- ¿De qué habló con el CEO Sin antes?
¿Por qué saqué el tema?
¿Por qué? ¿Estás curiosa?
Me estaba preguntando de qué estaban hablando cuando usted le dijo que lo descucbrió...
Le dije que no coquetee con mi mujer.
- ¿Qué dijo? - Le dije que tú me perteneces.
Él ha sido descubierto tratando de coquetear contigo. Si quiere coquetear contigo,
le dije que pida mi permiso.
¿De qué está hablando él?
¿Qué está diciendo?
Yo sólo
cometí un error común que mucha gente comete.
Apoyarme en alguien sin darme cuenta de ello,
teniendo expectativas.
Más que nada, revelando mis sentimientos internos
fue realmente la peor cosa que pude haber hecho.
Probablemente hizo eso porque ellos eran alguien con quien usted podía hacer eso.
No,
era alguien con quien no se suponía que hiciera eso.
En cualquier caso, él es alguien que está destinado a irse.
No, él no es persona.
¿Era algo así?
Eso es lo que estoy diciendo. Usted es de un mundo más grande.
Usted es alguien que tiene que hacer cosas más grandes.
Incluso si pequeñas cosas sin nombre se van como sonidos desde lejos,
no le importará a usted.
- ¿Hola?- Salgamos del trabajo juntos.
- ¿Qué?- Sal del trabajo junto conmigo.
Fantasma de Agua
Ni siquiera he llegado al trabajo todavía. ¿Por qué está hablando de salir del trabajo juntos?
¿Quién es esta?
La vio en televisión el otro día y usted dijo que ella era bonita.
Ella era una sin-nombre también.
Después que ella hizo esta sesión de fotos de celular
se convirtió en una estrella Hallyu de la noche a la mañana.
¡Puedo convertirme en famosa
y usted puede irse de vacaciones gratis al extranjero!
- ¡Sería grandioso! - ¡Aigoo!
¿Por qué?
Sólo trata hacer de algo como eso.
Ni siquiera te dejaré un centavo a ti en mi testamento. Borra eso de tu cabeza pronto.
Empieza un negocio en Block World Shopping Mall del CEO Sin.
¿CEO Sin? ¿Él es el que está comprando su terreno?
Ese tipo que no tiene a nadie en el cielo y la tierra para apoyarse
es realmente excelente en pavimentar su propio camino.
Aigoo, en quien he estado confiando...aigoo, aigoo...
mi cabeza duele.
Lo intentaré. También soy buena en ese tipo de cosas.
¿En serio? ¿Entonces vas a hacer el shopping mall como dije?
Sí después de pensarlo.
En cualquier caso, voy a heredar su negocio más adelante,
así que podría también empezar a practicar ahora.
Moveré ese trabajo hacia adelante. Déjemelo a mí.
CEO.
¿CEO?
¿Ah, sí?
Como me pidió que hiciera, he cancelado todas sus citas de la tarde,
sin embargo, creo que tendremos que proceder con la visita de sitio de Song Do
debido a los huéspedes de Laos.
Ah, ya veo.
¿Hay algo que importe?
No, te veré en el sitio a la hora de reunión acordada.
¡Oiga! Esta persona...
Oye, ¿no me escuchas hablando? Tengo de que hablar.
El terreno para Block World.
Esta persona.
Etoy un poco ocupado ahora mismo. Hable con el asistente Min.
¡Oye! ¡Oye!
- Asistente...- De acuerdo bien, asistente Min.
- ¿Por qué el CEO Shin está así?- ¿De qué está hablando?
¿Por qué es tan frío...quiero decir por qué está tan ocupado?
Él siempre está ocupado.
Pero no importa cúan ocupado haya estado, él nunca ha sido así antes.
Debe tener momentos en que es
No, él nunca ha sido así.
- ¿Cómo qué? - Quiero decir como, como...
- ¿Frío? - Eso es cierto, él nunca ha sido frío antes.
Siempre te has quejado que él era grosero antes.
¿Cuál es la razón para su visita hoy? Estoy también bastante ocupado.
Oh, conoce el terreno para el Block World.
He tomado eso, así que discuta conmigo de ahora en adelante.
No creo que habrá nada que discutir.
Todo lo que tiene que hacer es firmar el contrato.
Creo que fuimos capaces de resolver un caso de venta de terreno difícil,
así que usted debe tomar un contrato pronto.
Oh, de acuerdo.
Voy a hablar con el CEO Shin directamente en lugar de contigo.
Además, desde mañana, tengo tomas matutinas, por lo que me quedaré aquí por muchos días, así que dame una habitación.
Pero, ¿por qué crees que el CEO Shin está siendo de esa manera?
¿Estoy pregúntandote por qué él está siendo de esa manera? ¡Oye!
¿Crees que estoy siendo de esta manera porque él me gusta?
Simplemente me siento ofendida. Es por eso que he estado siendo de esta manera.
Usted es así porque le gusta él, ¿no es así?
Lo he sabido todo desde antes.
- He visto a mucha gente como usted en mi iglesia. - Qué ridículo.
Después que el servicio del domingo termina, mucha gente viene a pedirme consejo.
Son mayormente colegialas. Transmitiendo sus sentimientos a chicos que les gustan a través de molestarlos
es una táctica que estudiantes de escuela a menudo usan.
Propuesta y Contrato de Venta de Bíenes Raíces
¿Esta conrrespondecia sabe que la clínica cerrará pronto?
Sabes cómo el padre de Ma Bong Yeol es el gerente de la sucursal de un banco?
La última vez cuando estábamos negociando el aumento en el depósito de seguridad, le pregunté sobre obtener un préstamo
y dijo que reúnamos nuestros documentos y viniéramos a verlo.
No necesitamos hacer eso más.
¿Oh? ¿Fuiste a un parque de diversiones?
¿Con quién fuiste?
¿Quién es ese que fue contigo? ¿No te irás?
¿Por qué estás viendo en la cartera de alguien más?
No puede ser el residente del vecindario.
¿Quién es él para decirme a quién puedo y no puedo ver?
Pase Rápido Yeonju E-land
Le dije que no coquetee con mi mujer.
Le dije que me perteneces. Él ha sido descubierto tratando de coquetear contigo.
Si quiere coquetear contigo, le dije que pida mi permiso.
Ese residente del vecindario es...
¿Por qué tu cara está así? ¿Tienes fiebre?
No, no. Espera un segundo, iré a tomar algo de aire.
¿Estás segura que no estás enferma?
¿Por qué estás siguiéndome?
Oh mi.
Vine a tener algo tratamiento.
Hay muchas causas para el insomnio.
Si ha desarrollado dolor físico o incomodidad.
Es porque continúo recordando cosas que sucedieron en el pasado.
Recuerda lo que le dije de mí mismo antes.
Recientemente experimenté algunas cosas que me hicieron recordar cosas que había olvidado de mi pasado.
Nunca le he dicho éstas cosas a alguien antes
así que me estoy sintiendo un poco incómodo.
Soy una doctora por lo que me puede decir lo que quiera.
No sé quien es mi madre
y mi padre...
mi padre me trataba como a un monstruo.
Fui una vida que no debió haber nacido. Desgracia...
era mi nombre.
Mi padre temía que mi existencia se revelara, así que me encerró por mucho tiempo.
Entonces una noche fría de invierno, al final,
él me expulsó y me abandonó.
Era una noche donde las nubes cubrían la luna y las estrellas.
Yo no le tenía miedo a la oscuridad. De hecho estaba acostumbrado a ella.
A lo que le temía más que a la oscuridad era al aire desconocido.
TEl aire de este mundo que estaba viendo por primero vez
tenía un olor y textura completamente diferente del aire del lugar en el que estuve encerrado.
Dónde era ese lugar
Hasta ahora aún no entiendo y no quiero entender.
Estaba tan aterrado que todo lo que quería hacer era abandonar ese lugar .
En ese momento, a lo lejos vi una luz pasar.
Y después otra luz pasar.
Simplemente corrí hacia esas luces.
Eso es simpatía. No es desprecio, agresión ni temor.
Esta mujer definitivamente no es una de ellos.
Si ella supiera quién era, no tendría ese tipo de sentimiento.
No es de ellos. Entonces ¿quién es?
¿Quién es ella que conoce sus verdaderas identidades?
Ermm... ¿Gerente Sin?
Ah, la conclusión es un final feliz.
Esa noche puede haber convertido en un animal o un humano.
Pero, justo en ese momento, la persona que me salvó también estaba ahí.
Gracias a esa persona, fui capaz de convertirme en un ser humano.
Afortunadamente, estoy viviendo bien ahora mientras me comporte como una persona debe.
- ¿Una persona lo salvó?- Sí, él me crió como su hijo adoptivo.
De ese obtuve el apellido, Sin. (T.N.: La palabra "sin" en coreano significa "dios".
Oh, eso es lo que sucedió.
Si es posible, es mejor dormir sin tomar medicamento.
Intente parar sus pensamientos con otros métodos
y si sigue sin poder dormir entonces tendremos otra reunión cara a cara.
Gracias.
Gerente Sin.
La vez pasada dijo que quería ser una buena persona.
Dijo que quería ser una persona útil en este mundo para ayudar a la gente en necesidad y contribuir a la sociedad.
Ahora entiendo el por qué dijo esas palabras.
En ese entonces...
Lamento el haberme reído de su sinceridad.
Creo que ha vivido de ese modo hasta ahora y que seguirá viviendo así en el futuro.
Sus árboles formarán un gran bosque.
Adiós.
Justo en ese momento, la persona que me salvó también estaba ahí.
Gracias a esa persona, fui capaz de convertirme en un ser humano.
¿Una persona lo salvó?
Ah, ¿en qué estoy pensando?
Cierto, Jin Geon.
¿Jin Geon sabe cómo hablar?
Entiendo. Sigue investigando.
Le has congelado la lengua y la has hecho pedazos. ¿Cómo puede hablar?
Estás saliendo con dioses menores. ¡Es por eso que a Ha Baek no le agradas!
Hay un millón de razones del por qué no le agrado a Ha Baek.
- ¿A dónde vamos?- Con la finalidad de al menos disimular una (razón del por qué Ha Baek me odia), debo mostrar mi lealtad.
Lamento el haberme reído de su sinceridad.
Sus árboles formarán un gran bosque.
¿Sí?
¿Gerente? Los invitados de Laos estarán en 20 minutos.
Sí, casi estoy ahí. Estaré pronto.
¿Qué planeas hacer ahora?
Debemos revisar si lo que Ha Baek dice es verdad.
También es lo mejor para Ha Baek.
- No creo que esto sea correcto.- ¿Por qué?
¿Qué vas a hacer si el Gerente Sin no es mitad humano? ¿Y si él es simplemente un ser humano?
Entonces es su destino.
- ¿Dices que no crees en las palabras de Ha Baek?- No es eso.
Deténlo, Bi Ryeom.
- Esto no es correcto.- Dijiste que crees todo lo que Ha Baek dice.
¡Deténlo, Bi Ryeom!
- ¡Te estoy diciendo que pares!- Hazlo, semidiós.
Muéstranos tu verdadera identidad.
¡Bi Ryeom!
Moo Ra.
¡Realmente eres incorregible!
Decías que él es un ser humano decente y así sucesivamente,
¿has desarrollado algún tipo de afecto por él? Esto no se parece a ti.
O, mas que afecto, ¿has desarrollado sentimientos por él?
¡Es debido a ti, idiota!
¿Y si Ha Baek se equivocó? Y si él es simplemente un humano?
Un dios gobernante no puede lastimar a un humano en el reino humano.
Si desobedeces esa regla, no serás capaz de volver al reino de los dioses.
¿Por qué demonios estás siendo así? ¿Por qué siempre haces cosas por tu cuenta y actúas impulsivamente?
Ha Baek.
Ten cuidado. Él probablemente ha sido provocado aún más.
¿Por qué demonios ustedes dos actúan sin un plan?
Entendido.
Bi Ryeom, intenta hacer una cita con él.
¿Para salir del trabajo juntos? ¿Salir del trabajo juntos?... Salir del trabajo
¿Eso... significa que él vendrá por mí?
Eso no puede ser.
Ayer quería dar un paseo.
Entonces, ya que no pudimos ayer, ¿él quiere dar un paseo hoy?
En serio. ¿Qué estoy pensando?
¿Qué pasa? ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? ¡Me muero de curiosidad!
Yeom Mi, eso---
¿Quién son esos dos? ¿El tipo Jade Law y su amigo? ¿Quiénes son ellos que no puedo ve sus señales de adivinación?
No necesitas mirarme así. Estuve incluso peor. Solo cierra tu tienda.
Los verdaderos dioses están justos delante de ti y no puedes reconocerlos. ¿Qué tipo de adivina eres?
¿No te sientes bien?
Hemos estado repitiendo este proceso de preguntas y respuesta durante una hora. Simplemente acéptalo.
Si no me creer, ¿quién más lo hará? Bueno, si no lo haces, tampoco puedo hacer nada al respecto.
Entonces ¿me dejas verlo una vez más?
- ¿Ha Baek? - No. Ese hombre.
Eres robusto. Vamos a intentar dar nuestro mejor esfuerzo en el futuro. Por favor cuida de mí.
¿Oh?
Pensé que actuarías primero después de lo que pasó.
No lo escuché de ti. Lo vi correctamente, ¿no es así?
Al ver cómo fuiste capaz de reconocerme, debes ser el regente o futuro regente de este lugar.
Si sabes eso, muéstrame tu respeto.
No soy una persona de este lugar, ¿realmente tengo que hacerlo?
¿Una persona?
Sin importar lo que ustedes piensen sobre mí en su mundo, no quiere pelear con ustedes.
Con ustedes, yo
no tengo ninguna relación.
Tampoco queremos estar relacionados contigo.
Pero necesito confirmar algo.
Si mi conjetura es correcta, demuestra tú mismo que eres el afamado monstruo.
¿Qué está diciendo?
Este es el símbolo de Joo Dong. ¿Por qué está grabado en tu cuerpo?
- Déjeme.- ¡¿Dónde está Joo Dong?!- ¡No sé quién es!
Entonces deberías explicar esto.
¿Hay alguna razón por la que tenga que darle explicaciones sobre mi cuerpo?
¿No hay razón? Este es el símbolo de Joo Dong y el emblema del Reino de la Tierra.
Entonces, el loco que interrumpió la orden del Reino de los Dioses y te dio el poder de la inmortalidad, ¿fue el dios del Reino de la Tierra?
Aún así, no puedes poseer este símbolo.
Parece que no ha escuchado...
- sobre los poderes que poseo.- ¡Esos poderes!
Parece que no has comprobado si me afectan o no.
¡Ha Baek!
- ¿Qué estás haciendo?- Silencio.
- Vete.- ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Quieres ser aún más humillado?
¡Ahjussi!
¿Vino alguien?
No.
- Él tiene el símbolo de Joo Dong.- Lo haremos por nuestra cuenta.
- Él...- ¡Ha Baek, por favor!
No tienes qué probarte a ti mismo. Eres nuestro rey.
Ha sido así durante 2800 años.
Realmente siento haber perdido las piedras divinas. Pondré todo en orden, así que espera un poco más.
¿Por qué no te pones en contacto conmigo?
Ayer llegó temprano, ¿ y no me dijo que llegaría a tiempo para cuando saliera del trabajo?
Ah, ¿por qué estoy así por él?
Se va ya, ¿verdad?
- ¿Por qué eres así? Soy la única que cierra la puerta. ¿Es tan tarde para que digas algo así?- ¿Qué?
¿Estás haciendo lo que quieres porque vendimos la tierra?
Hasta que me vaya a Vanuatu, vendremos a trabajar y nos iremos al tiempo apropiado, ¿entendido?
Pero hoy es el aniversario de la muerte de su madre.
¿Acaso lo olvidó? ¿Entonces no ordenó la comida ceremonial?
Me he vuelto loca. Me he vuelto loca.
¿Qué he estado haciendo últimamente?
♬ Clamando a la luna ♬
♫ He pasado mucho tiempo ♫
Mamá. Mamá.
No ha comido nada...
y ha bebido alcohol todos los días. ¿Qué es esto?
♫ En mi pequeño mundo ♫
Ellos no le venderán alcohol allá.♫ El mañana ♫
¿Cómo va ha subsistir ahora?♫ Será maravilloso ♫
Si iba a hacer esto, debió comer mucho antes de irse.
♫Escucho una pequeña voz♫ ♫Quizás sí ♫
♫ Tal vez no♫♫¿Quién lo puede decir? ♫
♫ Lentamente ahogándome oleada tras... ♫
♫ oleada ♫ ♫ ¿A quién decirle? ♫
♫ Después, atravieso un puente♫ ♫ Un millón de motivos para aferrarse ♫
♫ Escóndete conmigo ♫
¿Qué pasa?♫ Aléjate conmigo ♫
Nada está funcionando... por los dioses.♫ Después, atravesaremos un puente para afrontar un millón de problemas ♫
♫ Nada es fácil♫♫Nada es... ♫
No.♫ fácil ♫
Todo es por mi culpa.
Esté alerta. Mi mamá intenta salir algunas veces.
Hae Sa Ri: Villa de los Cuatro Mares
Mamá. He sido embrujada por un fantasma del agua, así que no pude prepararle comida.
Vine a decirle que no haga un viaje para nada.
Espero que sea una mamá que se llene solo con ver la cara de su hija.
Papá nos abandonó a mi mamá y a mí, y se fue.
Mamá no pudo superar su enojo y no hacía nada más que beber.
Ella falleció por un cáncer maligno de hígado.
Aunque de verdad odio a mi padre, también odio a mi madre.
Creo que tanto papá como mamá son personas egoístas que pensaron que solo ellos eran los importantes.
Durante 2.800 años,
¿tuvo algún momento que haya lamentado o que se hubiera sentido avergonzado?
En absoluto.
Me he sentido muy arrepentida...
y avergonzada solo una vez.
Pero esa vez fue tan fuerte que cuando estoy en una situación vergonzosa como ahora, ni siquiera me da vergüenza.
Mamá, ha salido así.
Tengo todo el resentimiento en contra de mi padre.
Mi vida es una historia para llorar.
Pensé que algún día debería tomar venganza contra mi padre.
En un invierno, salté al río.
Oh, es gracioso. Estaba tan fría que...
no podía esperar dentro hasta morir.
En realidad, estaba congelada hasta la muerte, así que solo pensaba en salir rápidamente.
Las habilidades de natación que aprendí brevemente cuando era una niña se multiplicaron por cien.
Así vivía yo.
Sin embargo, después de eso no pude volver a nadar.
Ah, me siento avergonzada.
Realmente me siento avergonzada.
Tengo suerte de que esté oscuro.
Tienes suerte de que perdiera mis poderes divinos.
Entonces ni siquiera soñarías de que fuera así de oscuro.
¿Pones farolas por aquí y por allá?
No es algo tan tosco.
Así.
¿Así?
Sí. Si hago así, entonces las luciérnagas de agua más brillantes del mundo aparecen.
¿Luciérnaga de agua?
¿Puedes verlas?
No veo nada.
Mira más cerca. Con tu corazón.
Oh, cierto.
¿A qué se refería con "salgamos del trabajo juntos"?
Si le dice a alguien que saldremos juntos del trabajo, eso significa...
Eso significa que iré a recogerla.
¿Disculpe?
¿Por qué... de repente?
Tengo mis razones. Fui a la clínica pero ya te habías ido.
Entra.
♬ En ese momento, eras tú. ♬
♬ Eras el sol que se ocultaba trás de las nubes y me despertaba cuando dormía. ♬
♬ Hasta los lugares por los que paseaba en soledad rápidamente se vuelven más oscuros. ♬
♬ Cada vez que te vas ♬
♬ Sin saber porqué, me siento intranquilo ♬
Disculpe.
No pudimos salir juntos del trabajo hoy, ¿qué tal si lo hacemos mañana?
Lo que no pudimos hacer juntos ayer, ¿debería hacerlo por usted?
¿Qué no pudimos hacer?
Sí, quiero decir...
ofrecerle buena comida y mostrarle grandes lugares. Cosas así.
♬ ¿Por qué me siento intranquilo? ♬
¿Por qué no?
♬ Sí. ¿Por qué? ♬
Sí. Entonces lo veo mañana.
♬ Sí. ¿Por qué? ♬
♬ En ese momento, fue por ti. ♬
Resort Beriwon
Se va temprano hoy.
Sí. Tenemos una reserva de un grupo de niños de kindergarten.
Por cierto, sr Nam Soo Ri, sobre la tierra.
Aún si vendo la tierra,
no creará ningún problema para que el Hombre Naturaleza sea rey, ¿verdad?
Supongo.
Entonces está bien.
Pero... sin embargo,
"incluso en nuestro mundo siempre hay alguien esperando por cada oportunidad".
¿Qué significa eso?
¿Lord Ha Baek dijo eso?
Sí.
Sobre eso,
para ser honesto, hace mucho tiempo,
hubo varios intentos por parte de alguien que intentó tomar la posición de Ha Baek.
Sin embargo, usted dijo que esas cosas no sucedían en el mundo de los dioses.
Eso es cierto. Pero el rey del Reino de los cielos fue irracionalmente codicioso.
Cometió actos malvados contra Lord Ha Baek.
¿Actos malvados?
No, no es nada.
Propuesta y Contrato de Venta de Bienes Raíces
¿Va a alguna parte?
No tenemos pacientes programados, ¿verdad?
Tal vez el rumor de nuestro cierre se ha extendido.
Hoy no he recibido ni una sola llamada.
Trabaja duro.
Trabaja duro entregando las tarjetas de visita y también trabaja duro con tu blog.
Dijiste que hay lugares que hacen publicidad para las clínicas, mira eso.
Y se amable con los pacientes.
No podemos hacer nada más al respecto.
Trabajaremos día y noche.
¡Ah! Tenemos que pedirle ayuda otra vez al padre de Ma Bong Yeol.
¿Has oído algo de la gente del leopardo coreano?
No.
Incluso los deshechos de leopardo desaparecen cuando los necesitas.
Resort Beriwon
Lo siento. Lo siento mucho.
Sñrta Yoon So Ah.
Sé que esto no tiene mucho sentido, pero...
Sobretodo, le pagaré la tarifa por incumplimiento de contrato.
¿Cuál es la razón?
¿Cuál es su razón para ir tan lejos? Usted necesitaba el dinero.
B-bueno...
es por el popó de leopardo.
¿Qué?
Verá, se ha descubierto en mi tierra popó de leopardo coreano.
Desde hace mucho tiempo, la Sociedad Coreana de Preservación del Leopardo se unió con Rusia...
tratando de restaurar los leopardos coreanos.
Pero de todos los lugares, los leopardos coreanos hicieron popó en mi tierra.
Hace aproximadamente 100 años.
Entonces, como ciudadanos coreanos,
necesitamos restaurar urgentemente el leopardo coreano y...
Señorita Yoon So Ah.
Lo discutiré en una reunión.
¿Qué he hecho?
No es como si hubiese sido hechizada por un fantasma.
No, he sido hechizada por un fantasma. Un fantasma del agua.
Fantasma del Agua
¿Hola?
Me voy ya.
Nos veremos allí.
¿Realmente puede encontrarlo?
Puedo.
Fantasma del agua.
¡Oh!
Cargaré esto por usted.
Gracias.
¿A dónde va?
Oh, gracias. Gracias.
Ella es amable.
¿Cómo puedo cruzar al otro lado?
-¡Oh! Vaya por este camino y luego suba. -Sí.
Gracias.
¿Llegué muy temprano?
Tendrás que esperar un poco más.
Parece que aún tengo algunas cosas que hacer aquí.
¿Oh?
¿Por qué es así?
Subtítulos gracias al equipo Del Dios del Agua @Viki
♫ ¿Qué es este sentimiento? ♫
♫ ¿Qué es este temblor que siento? ♫
♫ Lo siento cada vez que te miro ♫
♫ ¿Qué es este sentimiento? ♫
Supongo que finge vivir como un ser humano decente.
¿Qué es lo que quiere?
No sé por qué estás dudando
Esta vez no me sentaré solo a mirar.
Entonces, ¿va a volver?
Debo irme.
¿Qué puede hacer conmigo? ¿Va a matarme o algo así?
Realmente es un dios malo.
Eso... ¿Puede hacerlo tan bien como yo?
-¿También lo mataste?-Lo que he decidido ahora...
Ve y mira lo que tu mujer está haciendo ahora.
-Es Yoon So Ah.-¿Qué quiere decir?
CEO Sin.